Желтый уровень опасности - Брит Бильдёэн Страница 15

– Слышишь?

Дорте задерживает дыхание и осторожно стягивает капюшон, обнажая уши. Что он там услышал, не грохот ли обвала? Не рокот сметающих все камней и земли? Единственное, что ей слышно, это стук дождя по куртке, по земле, по иголкам и листьям, непрекращающееся журчание. Но Карл показывает куда-то между деревьев справа от них.

– Рябчик, – шепчет он.

В тот же момент из толпы деревьев раздается громкий тонкий писк. Серия коротких и долгих попискиваний, потом вновь тишина.

– Заметил нас, – тихонько говорит Карл. – Хочешь посмотреть на рябчика?

Не дожидаясь ответа, он сворачивает с дороги в густой березовый лес, скорее даже кустарник. Ветки, которые скоро сбросят все листья, мокрыми кистями водят по куртке. Дорте всегда любила березы, с их светящимися белыми стволами и тайными черными знаками на них. А эти березки совсем не такие, они низенькие и кривые, стволы у большинства светло-коричневые. Ноги того и гляди утопнут в почве под ними. Карл встал на кочку и неотрывно смотрит на одну из берез. Дорте прыгает, чтобы подобраться к брату поближе, и в этот момент раздается хлопанье крыльев. На землю спрыгивает пестрая птичка и на негнущихся лапках быстро ковыляет прочь, как маленькая курочка.

– Прелесть, – шепчет Дорте.

– Легкая добыча для охотников, к сожалению.

– Я бы решила, что это тетерев.

– Нет, тетерев куда больше. И токует он совсем по-другому.

А ведь я бы правда решила, что тетерев, думает Дорте. Она даже и не помнила, что есть такая птица, рябчик. Некоторое время они не двигаются с места, но птицу больше не видно и не слышно. Дорте улыбается брату.

– Из тебя выйдет хороший проводник по диким местам!

– Надеюсь.

Выбравшись на дорогу, дальше они идут молча. Дорте пытается найти слова, чтобы выразить переполняющее ее чувство. Мельчайшие пузырьки играют в теле, достигают мозга. Эйфория. То слово? Это чувство возникло благодаря птице? Или она испытывает такую огромную радость просто из-за того, что вот она тут вместе со своим любимым братом? Вот они идут, прочь от тягостного настроения на хуторе, они вместе, они, непокорные, вместе.

Где же оползень? Они с километр уже прошли, наверное, а все вокруг выглядит вполне нормально. Над силуэтом гор нависла серая дымка, оторвавшиеся от нее мелкие клочки тумана медленно плывут над землей.

– Трудно поверить, что здесь может сойти оползень! – вздыхает Дорте. – Склоны-то довольно пологие.

– Но зато видишь, вырублено все под корень, – отвечает брат.

И действительно: они вышли на открытое место, где между пнями и беспорядочно валяющимися увядшими ветками торчит одно-другое одинокое деревце.

– Ты лучше с папой поговори, – продолжает Карл. – Он тебе целую лекцию прочитает о безответственности лесозаготовителей.

Внезапно путь им тут и там преграждают огромные глубокие лужи: это разлились и перекрыли дорогу ручейки. Задрав корни кверху, лежит опрокинувшееся дерево. И вот они на месте, у края оползня.

Дорте представляла себе, что дорога засыпана грудой камней и земли, но то, что она видит, не просто яма. Это широченный провал, заполненный серо-коричневой массой из веток, корней, камней и земли. Лесной дороги на этом месте как не бывало, она перемолота вместе с глиной и камнями и унесена прочь. Насколько Дорте видно отсюда, дорога продолжается на другой стороне провала, но до той стороны далеко. Еще дальше, ниже по склону с их стороны, по самый капот застрял в иле и грязи темный джип – машина охотников, должно быть.

– Может быть, попробовать перейти на ту сторону, – говорит Карл. – Если осторожно.

– Но ведь отовсюду сочится вода, – возражает Дорте.

– Во всяком случае, я хочу приглядеться к этой машине.

– Зачем? – говорит Дорте. – Я не хочу, чтобы ты туда ходил!

– Да тут пара шагов, – говорит Карл, оглядываясь в поисках ветки, которую можно было бы использовать как трость. Дорте знает, что отговаривать брата бесполезно, поэтому просто просит его быть поаккуратнее. Не очень-то быстро он двигается, сложно нащупать надежную опору под ногами. Наконец он осторожно приближается к задней части джипа.

Дорте остается, где стояла, в паре метров от края. Насколько видит глаз, все во впадине и рядом с ней находится в постоянном скользящем движении. Вокруг ног Дорте что-то булькает, журчит, чавкает. А она-то думала, что стоит экскаватору раскидать камни и землю, и дорога будет расчищена, путь домой свободен.

Подобравшись почти вплотную к джипу, Карл наклоняется, видимо, хочет заглянуть внутрь через окошко машины. Только одна задняя дверца не полностью заблокирована камнями и землей. Окно открыто, наверное, через него они и выбрались. Дорте достает мобильный телефон и фотографирует машину и завалы. Карл выбирается на твердую почву целым и невредимым, энергично топает ногами, чтобы стряхнуть с обуви грязь.

– Не топай так сильно, – просит Дорте. – Вдруг тут земля тоже поползет.

Странный звук заставляет их посмотреть вверх. Будто жужжит какой-то гигантский кровожадный комар. Звук приближается, становится назойливее, но Дорте ничего не видит.

– Дрон, – говорит Карл. – Значит, уже смотрят, как тут обстоят дела.

В конце концов Дорте удается разглядеть дрон, он летит выше, чем она думала.

– А нас они видят? – спрашивает она.

– Наверняка.

Они разворачиваются и пускаются в обратный путь.

– Да, скоро нам отсюда не выбраться, – говорит Карл. Больше они не произносят ни слова, пока не приближаются к хутору. Возле ворот расположена большая, покрытая грязью площадка, на которой разбросаны куски коры и еловые ветки. От нее отходит узкая, одному трактору проехать, дорога. Они останавливаются, раздумывая, не пройти ли по ней немного, посмотреть, что там дальше.

Но они промокли, и скоро пора обедать.

– Все догадаются, куда мы ходили, – говорит Дорте.

– Ну и что?

Качая головой, Дорте всматривается в даль, где дорога скрывается за стволами деревьев и туманом.

– А эта дорога куда ведет?

– Да никуда. В лесную чащу, там и кончается.

– Это там они собирались охотиться на лис?

– Одно я тебе точно могу сказать: у этих двоих и в мыслях не было охотиться на лис, – говорит Карл.

– А чем же они собирались заниматься? – спрашивает Дорте, но брат уже шагает дальше.

Карл

На обратном пути они встречают Яна Инге с Лабаном. Пес не бросается им навстречу, а остается на месте, виляет хвостом и перебирает лапами от радости. Карл опускается на корточки, чтобы погладить его.

– Слабит его, – говорит Ян Инге. – Уж второй раз за час вывожу.

Карл щекочет собаку за ушком, только до этого местечка еще не добрался дождь.

– Животик